異地戀有多難多辛苦

體驗過的人都知道

但愿所有異地戀

都能跨越所有阻礙而圓滿

我討厭距離，可我喜歡你啊

I hate distance, but I like you.

我永遠討厭異地戀，但因為你我才堅持

I always hate long-distance relationships, but I insist because of you.

當我們相愛時，分離與時間都不值一提

When we are in love, separation and time are not worth mentioning.

喜歡你之后，手機多了一個城市的天氣信息

After liking you, the mobile phone has added a city's weather information.

我不是離不開手機，我是離不開手機里的你

It's not that I can't live without my phone. I can't live without you in my phone.

攢下所有夢見你的瞬間，夠不夠換作見你一面

Save all the moments of dreaming about you, is it enough to see you?

思念涌上心頭時

想要越過方寸的屏幕擁抱你

When I miss you, I want to hug you across the square inch of the screen.

異地戀的意義在于，你遇到一個人

為了相聚，可以分離

The meaning of a long-distance relationship is that you meet someone who can be separated in order to get together.

從現在開始，我將積攢自己的體溫

等下一次見面的時候，給你一個溫暖的擁抱

From now on, I will accumulate my body temperature and give you a warm hug when I meet you next time.

對任何的異地戀來說

也許關懷與溫暖鞭長莫及

但是冷漠與疏離卻可以翻山越嶺而來

For any long-distance relationship, care and warmth may be out of reach, but indifference and alienation can come across mountains and mountains.