〖志文按〗最近看到一篇題為《諶讀作chén還是shèn？》短文，作者系北京中外文化交流研究基地研究員、北京外國語大學(xué)漢語文化學(xué)院副教授孟德宏。經(jīng)查，北京中外文化交流研究基地，是依托北京外國語大學(xué)建設(shè)的北京市哲學(xué)社會科學(xué)研究基地。旨在充分發(fā)揮北京外國語大學(xué)多語種、跨文化研究優(yōu)勢，為京津冀一體化建設(shè)和北京國際文化軟實(shí)力建設(shè)提供智力支持。由此可見，因東京奧運(yùn)會舉重冠軍諶利軍和羽毛球亞軍諶龍的姓氏讀音，引發(fā)大家對諶姓的關(guān)注，并已成為中外文化交流的國際話題，這必然要求我們諶氏家族高度重視，發(fā)出諶氏的聲音。重慶諶傳德的文章，有理有據(jù)，特別是對中外文化研究員孟德宏對《人到中年》作者諶容籍貫、姓氏讀音的錯論，無疑是最為有力的反駁。

諶chén龍、諶shèn利軍是一個姓嗎？為啥讀音不一樣？

北京時間7月25日，東京奧運(yùn)會男子舉重67公斤級決賽，中國選手諶利軍沉著冷靜，憑借實(shí)力與戰(zhàn)無不勝的頑強(qiáng)意志逆轉(zhuǎn)奪冠，為中國隊(duì)贏得第六枚金牌，舉國歡騰，這不僅是國家榮耀，全國各地諶氏宗親也倍感自豪驕傲，激動萬分，奔走相告！

在諶利軍奪冠那一刻，央視舉重賽事解說員激動地大聲驚呼：有啦！諶shèn（甚）利軍是冠軍！，盡管屏幕上標(biāo)注的仍是CHEN Lijun，但這并不影響大家聽明白諶利軍姓shèn，因?yàn)檠胍暸e重賽事解說員多次不厭其煩地向大家解釋、強(qiáng)調(diào)諶利軍的姓為什么應(yīng)讀諶shèn（甚） 這可是全世界都聽見的！可是，在羽毛球男子單打比賽中，在介紹諶龍時，羽毛球賽事解說員卻念的是chén（沉）的讀音。乖乖，兩個世界級頂尖運(yùn)動員，同一個諶，同一個大家族，在同一屆奧運(yùn)會，卻是完全不同的兩個讀音，必然引起海內(nèi)外社會的廣泛關(guān)注和熱議。

近日，筆者讀到《從諶（chén）龍到諶（shèn）利軍，奧運(yùn)冠軍的姓氏到底怎么讀？》（作者祝思琪）、《諶讀作chén還是shèn？》（作者北京中外文化交流研究基地研究員孟德宏）兩篇文章。筆者認(rèn)為，針對上述兩篇文章中有關(guān)諶姓讀音的討論，無論是從語言文字學(xué)術(shù)方面研討，還是從對社會歷史事實(shí)的調(diào)查研究來講，兩位作者認(rèn)為諶作姓的讀音：既可讀甚shèn、亦可讀沉chén、這支居于中原地帶的‘諶’姓稱為‘chén’等觀點(diǎn)是錯誤的。因?yàn)楣P者就姓諶shèn,作為諶氏家族的一員，對諶姓讀音的認(rèn)知體悟應(yīng)該是最深的，也更有發(fā)言權(quán)，所以有必要、有義務(wù)、有責(zé)任對諶姓正確讀音正本清源，捍衛(wèi)諶氏的姓氏權(quán)和尊嚴(yán)。

一、東漢許慎《說文解字》中諶，是吟切。從言，甚聲。早就對諶的讀音給出了明白無誤的注釋，并只標(biāo)注了甚音而沒有標(biāo)注沉音，因?yàn)閮汕Ф嗄昵爸R字就多用作姓氏，諶字其它音義的表達(dá)就用得很少了。諶氏家族始祖大節(jié)公在公元前770年獲周平王賜姓為諶（音shèn），不僅有族譜記載，還有銘記賜姓史實(shí)的珍貴的商周青銅器諶鼎之銘文為鐵證，更有2800年來諶氏家族世世代代口耳相傳的口頭讀音活化石的實(shí)證！簡言之，自諶字的原詞義中引申作姓后，就只讀shèn，以音別義是也。

中科院考古所編《殷商金文集成釋文》：諶鼎，編號02680

諶在三千年前的《詩經(jīng)》中，其原始讀音的確讀chén，其詞義為誠之義，因?yàn)楫?dāng)時還沒誠這個字，故以諶表誠。在大約公元前550年前后的春秋時代，開始出現(xiàn)了新形聲字誠，直接表達(dá)誠信之義至今。故，不作姓時，諶就讀chén，以專表誠之古義，到漢以后，在表達(dá)誠信時，就極少再用諶字了，都用誠了。所以，諶的chén之古音義，也就只保留在閱讀《詩經(jīng)》、《楚辭》等先秦古藉中了。但也有個例使用情況，如三國時期劉備的孫子劉諶，臺灣現(xiàn)代名人李敖之女李諶，都讀chén，不讀shèn，喻其古義耳。這里需注意的是，這種情況諶是用作名，而非姓。這就是以音別義，不能混淆。

現(xiàn)代漢語最高權(quán)威——中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室2012年版的《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版），已經(jīng)明確對諶作姓氏時讀音作了更正，在第1159頁收錄了諶 shèn 姓 字條。這是各地諶氏與中國社科院語言研究所詞典編輯室交流溝通，堅(jiān)持姓氏正確讀音，多年努力取得的重大成果！

《現(xiàn)代漢語詞典》第6版1159頁諶 shèn 姓

二、孟德宏文中這支居于中原地帶的‘諶’姓稱為‘chén’。如小說《人到中年》的作者‘諶容’、奧運(yùn)冠軍‘諶龍’等。之說也是不正確的。因?yàn)楫?dāng)代著名作家諶容姓shèn，其代表作《人到中年》80年代在中央廣播電臺熱播時，當(dāng)播音員誤讀作者諶shèn容為陳chén容后，諶容就當(dāng)即指出：我們家祖祖輩輩都念shèn甚。并搬出幾本字典查證，在《康熙字典》中找到諶姓讀甚的根據(jù)，當(dāng)時夏青同志也立即糾正電臺播音，并補(bǔ)充：‘諶shèn容’同志就是大家熟悉的女作家‘陳chén容’同志。（詳見《諶容文集》中第六卷諶容小傳）。而且，當(dāng)風(fēng)靡全國被人們搶著閱讀的小說《人到中年》，在長春電影制片廠改編成電影時，導(dǎo)演孫羽先生，主演潘虹、達(dá)式常等都稱作者為諶shèn容。

并且，諶容是西蜀巫山籍人，只是出生在漢口。建國初期，諶容父親諶祖陶一家就落戶重慶北碚諶家磴，與重慶諶氏家族有著深厚的情誼，諶容父母去世后均葬于當(dāng)?shù)亍Ｆ涿弥R德宏現(xiàn)仍居重慶北碚，任北碚東陽諶家磴諶氏族委會榮譽(yù)會長。諶容及家人在重慶生活、工作數(shù)年，與重慶諶家人交往甚深，本人便是其之一。2019年，作家出版社出版《諶容文集》，諶容還為筆者收藏的文集親筆簽名。

三、須知，諶姓讀音的誤編誤讀始于上世紀(jì)初，特別是五、六十年代文字改革漢字簡化所造成，不知何因，諶作為姓氏的唯一讀音shèn，在各類字典詞典等工具書中查不到了，只有chén的讀音！從此，給全國諶人在生活、學(xué)習(xí)、工作、出行、辦證、社交等各個方面，造成了極大的困擾，尤其是伴隨改革開放后的信息化進(jìn)程，電腦、手機(jī)輸入法無法用shèn音檢索諶姓，身份證、護(hù)照、銀行卡等的辦理只能被迫選chén，數(shù)不清的麻煩、糾結(jié)，甚至尷尬，讓諶氏苦不堪言，其傷害已經(jīng)將諶姓人士逼到了非常嚴(yán)重的困境，已面臨全面被改姓為chén沉 的危險，如同被剝奪了姓氏權(quán)，真是迫在眉睫、亟待解決，不是諶家人，哪里曉得這個錐心刺骨般的疼？！經(jīng)諶氏文化學(xué)者專家、族賢精英對諶姓正音的溯源考據(jù)，對史料史證、文獻(xiàn)典藉、族譜碑刻的梳理考證，走訪有關(guān)文化部門和單位，幾十年的諶姓正音努力，雖困難重重，但終于取得了階段性成果，由中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室2012年版的《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）權(quán)威確定，諶作姓氏讀音應(yīng)該念shèn，還原了諶姓的正確讀音。因此，諶氏絕不希望看到，因?yàn)橹髁鞴倜降恼`導(dǎo)宣傳，給諶氏正音帶來更大的阻礙，甚至再次陷入以前苦不堪言被姓chén沉的尷尬局面。

綜上所述，諶氏祖祖輩輩都姓諶shèn，姓氏讀音shèn也已傳承千百年。諶chén龍、諶shèn利軍是同宗，是一個姓，所以諶龍也姓shèn。諶姓被錯讀為chén，主要是源于推行漢字簡化時，工具書的誤編導(dǎo)致的。現(xiàn)在，諶氏為恢復(fù)姓氏正確讀音shèn的努力已取得階段性成果，字詞典工具書、各類輸入法等都可以檢索諶姓shèn音，諶氏名人（如《人到中年》諶容、貴州省委書記諶貽琴、舉重奧運(yùn)冠軍諶利軍等）及廣大諶氏都在為糾正姓氏讀音不懈努力。

如果在不了解一個家族的肇始?xì)v史與源流傳承的情況下，僅憑片面的資料及工具書來論一個家族文化源頭的姓氏讀音，必然是不準(zhǔn)確。雖然，現(xiàn)在字詞典等工具書中還未刪除諶 chén 姓音義項(xiàng)，但并不說明諶姓可以一姓兩音，更不會是一字兩姓。當(dāng)然，這也對我們諶氏正音提出了更高要求，在證明了諶姓自古讀shèn的基礎(chǔ)上，要對各時期的語言文字著述再作梳理并深入研究，從源頭上證明諶姓自古不讀 chén，從而爭取工具書對相關(guān)內(nèi)容的進(jìn)一步修訂，徹底完成正音使命，守護(hù)諶氏傳承千百年的文化血脈！

因此，筆者懇請《從諶（chén）龍到諶（shèn）利軍，奧運(yùn)冠軍的姓氏到底怎么讀？》作者祝思琪、《諶讀作chén還是shèn？》作者孟德宏，對各自文章所述內(nèi)容作進(jìn)一步研究，充分尊重諶氏視姓氏讀音如生命的情感、尊重諶氏千百年來代代相傳的姓氏讀音、尊重諶氏幾十年來為糾正姓氏錯誤讀音而付出的努力，如實(shí)客觀地分析問題，不急于下定論，并及時對各自所發(fā)表文章中相關(guān)內(nèi)容作出調(diào)整修改，糾正錯誤表述，以避免進(jìn)一步給諶氏帶來困擾和不便！

如需諶姓讀音及諶氏正音相關(guān)參考資料，請與筆者聯(lián)系！

重慶市北碚區(qū)教師進(jìn)修學(xué)院教師 諶傳德

2021年8月8日

《人到中年》作者當(dāng)代著名作家諶shèn容

巴金先生感慨：我多么希望能寫一本《人到中年》這樣一本小說！

《諶容文集》

2019年11月作家出版社出版

獲評作家出版社2019年度十大好書

諶傳德（筆者）收藏的諶容親筆簽名的《諶容文集》

——END——