峨眉山月歌
李白
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清思向三峽，思君不見下渝州。
賞析：這是李白初次出川時所作的一首詩。李白出生在中亞的碎葉城，成長于四川江油，二十四歲出川，云游四方。峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。峨眉山月，峨眉山修飾和限制月，哪里的月呢，峨眉山的月。峨眉山在今成都西南，屬樂山市，是佛教名山。半輪秋，半輪說明月亮不是圓的，是上弦月或者下弦月。影指月亮。這句要注意的是斷句要在月和羌后面斷，但是在理解句意時平羌江要作為一個整體來理解。句意為，在寒冷的秋夜，峨眉山上升起了半輪月亮，月亮倒映在平羌江中，隨江水流向遠方。用語自然流麗，不飾雕琢而意境絕美。峨眉山本來就風景絕美，現在又是秋天，還有半輪明月，平羌江清澈的流水，這等風景，單是想想，就覺得醉人。杜甫，王維的詩有時還能找到雕琢的痕跡，但李白的詩基本沒有這種打磨。如果說杜甫，王維是唐詩的高峰，那么李白就是高峰中的高峰。所謂詩性天真，大巧不工之謂也。夜發清思向三峽，思君不見下渝州。夜與前面月相對應。清思即思念。渝州即今天重慶。一般的理解為，在這清寂的秋夜里，我十分想念你，知道你在重慶，我就直接向著三峽出發了。但是詩的主題是月，所以主語理應該是月。所以句意也可理解為，思君不可見，我的思念正如這平羌江的月亮，隨著江山穿過三峽，直到你的身邊。這樣緊扣題目，與上文銜接也更加緊密。按照李白那瑰麗浪漫的行文方式來看，后面的翻譯應該更符合當時李白的心境吧。
免責聲明：本文內容來自用戶上傳并發布，站點僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，信息僅供參考之用。