心有猛虎細(xì)嗅薔薇什么意思?“猛虎”與“薔薇”代表什么

　　生活每天都忙忙碌碌，為了生活四處奔波，我們時(shí)常感嘆人生如夢(mèng)，難得清閑。于是我們善于利用每一個(gè)閑暇的時(shí)光，看著天上的云淡風(fēng)輕，走進(jìn)大自然品味著鳥(niǎo)語(yǔ)花香，生活上的壓力和工作上的不順心，也慢慢地消融在了詩(shī)情畫(huà)意當(dāng)中。

　　中國(guó)是一個(gè)文化大國(guó)，語(yǔ)言的魅力是無(wú)窮盡的，尤其是那些典雅的古詞美文，沁人心脾，讓人流連忘返，細(xì)細(xì)品讀也是讓我們受益匪淺。比如我們今天要說(shuō)的這句古樸卻典雅的名句“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”，這里的“猛虎”和“薔薇”所指何物，這句話到底有何深意?

　　其實(shí)“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”這句話來(lái)源于英國(guó)詩(shī)人西格夫里·薩松，他本人在戰(zhàn)爭(zhēng)中體會(huì)到了生命的脆弱和戰(zhàn)爭(zhēng)的無(wú)情，為了能讓更多的人獲得和平，他決定棄武從文，一生寫(xiě)了很多反戰(zhàn)的詩(shī)歌。

　　西格夫里·薩松的代表作《于我，過(guò)去，現(xiàn)在以及未來(lái) 》中，就有“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”這句話，當(dāng)然這是我國(guó)翻譯過(guò)來(lái)的，其實(shí)它的原文是“In me the tiger sniffs the rose”。后來(lái)我國(guó)著名現(xiàn)代文學(xué)家余光中經(jīng)過(guò)仔細(xì)的推敲，將其翻譯成“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”，可謂是恰到好處，經(jīng)典不凡。

　　那么很多人多此句也有一個(gè)疑問(wèn)，什么是“猛虎”，什么又是“薔薇”呢?老虎代表著陽(yáng)剛之氣，是很猛烈和霸道的，正如同心懷大志的好男兒和歷史上的大英雄，他們將一腔熱血全部投放在自己的事業(yè)上，揮灑汗水，百折不撓。

　　但是英雄也有堪憐的一面，正如魯迅在《答客誚》中曾言：“無(wú)情未必真豪杰，憐子如何不丈夫?”這里的丈夫，其實(shí)就是猛虎，猛虎心中有溫柔的一面，它也知道疼愛(ài)自己的孩子，而這樣的柔情，就是薔薇了。

　　薔薇和猛虎，一陰一陽(yáng)，彼此相互依存，猛虎之魄力可以氣吞山河，但是有時(shí)候也需要休息，正所謂養(yǎng)精蓄銳，才可一瀉千里，如果沒(méi)了薔薇的襯托，那么猛虎之態(tài)也就索然無(wú)味，了無(wú)生機(jī)了。

　　這里的“猛”和“細(xì)”是這句話的點(diǎn)睛之筆，說(shuō)的是一個(gè)度，有的人心存猛虎很強(qiáng)勢(shì)，但卻無(wú)法嗅到薔薇的香氣，而有的人心里繁花似錦，猛虎自會(huì)被花香吸引，沉醉其中，流連忘返。

　　這句話也是在說(shuō)人性，人心其實(shí)就是猛虎和薔薇的兩面性，庸俗之人正如猛虎，莽撞沖動(dòng)，沒(méi)有薔薇的細(xì)膩;相反，失去了猛虎，人也變得懦弱，失去了斗志和氣魄。

　　這句話也是在說(shuō)人生的境界，當(dāng)然有的人心原本是虎穴，洞口的薔薇免不了遭到老虎的踐踏，而有的人心里就是一座花園，猛虎來(lái)到此處感覺(jué)心曠神怡。

　　“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”后來(lái)也用作表達(dá)愛(ài)意，無(wú)論一個(gè)人如何地漫不經(jīng)心、大大咧咧，但是真的遇到了喜歡的人，心思也變得溫婉細(xì)膩，對(duì)自己喜歡的人也是躡手躡腳，小心翼翼的呵護(hù)。正如一只斑斕雄壯的猛虎，在一朵鮮花下駐足觀望，生怕踩到了嬌艷的花朵一樣。

　　其實(shí)這句話從另一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，就是告訴人們?cè)谀婢澈退查g的時(shí)候，應(yīng)該有一種該進(jìn)則進(jìn)，該退則退的氣魄，猛虎之志必不可少，但是有時(shí)候明哲保身，潛龍勿用，待到時(shí)機(jī)成熟在細(xì)嗅薔薇，也不失為一種人生智慧。