未展芭蕉

錢珝

冷燭無煙綠蠟干，

芳心猶卷怯春寒。

一緘書札藏何事，

會被東風暗拆看。

詩君解讀：這是一首詠物詩，寫的是葉子未舒展的芭蕉。全詩比喻精巧，想像新奇，把未展芭蕉比喻成嬌羞又深藏心事的少女，乍看出乎意料，細想卻又在情理之中，讓人過目不忘。

首句描摹未展開的芭蕉形狀，如無煙的冷燭，凝結的綠蠟猶在上面。蠟燭本來帶有溫暖之意，常是寂寞的夜晚陪伴閨人的良伴，但在這里卻以冷、綠形容，暗示了早春的寒意、環境的寂靜和人心的寂寞。第二句運用了暗喻的手法，把芭蕉比作少女，從表面看，和首句冷燭、綠蠟之喻似乎脫榫，其實，無論從形象上、意念上，兩句都是一脈相通的。蠟燭有心還惜別。有心惜別的蠟燭本來就可用以形容多情的少女，所以蕉心──燭心──芳心的聯想非常自然。一個猶字，一個怯字把少女嬌羞無助的情態描摹得栩栩如生，第二句的比喻比第一句更貼近一層。

下句仍是一個比喻，是循著少女的比喻而來，她所嬌羞之事原藏于一封書信之中，這里又把未展開的芭蕉葉比作卷成圓筒狀的書札，并以問句表現，傳神貼切，又給讀者無限遐思。末句是一個想像，想像芭蕉葉展開的情形，是東風吹展的，是不是東風也想看看少女書札上所寫的心事呢？始終未點明心事，結句余味悠長。

四句之中，每句都是一個比喻，都緊扣描寫之物未展芭蕉的特征，同時四個比喻又句句相扣，組成完整的藝術形象，在平常的景致里表現不平常的情意，可見作者的功力和巧思。

《紅樓夢》第十八回寫了一個小細節，說明這首詩的冷僻和精巧。彼時寶玉尚未作完，只剛作了瀟湘館與蘅蕪苑二首，正作怡紅院一首，起草內有綠玉春猶卷一句。寶釵轉眼瞥見，便趁眾人不理論，急忙回身悄推他道：他因不喜‘紅香綠玉’四字，改了‘怡紅快綠，你這會子偏用‘綠玉二字，豈不是有意和他爭馳了？況且蕉葉之說也頗多，再想一個字改了罷。寶玉見寶釵如此說，便拭汗道：我這會子總想不起什么典故出處來。寶釵笑道：你只把‘綠玉的‘玉字改作‘蠟 字就是了。

寶玉道：‘綠蠟可有出處？寶釵見問，悄悄的咂嘴點頭笑道：虧你今夜不過如此，將來金殿對策，你大約連‘趙錢孫李都忘了呢！唐錢珝詠芭蕉詩頭一句：‘冷燭無煙綠蠟干，你都忘了不成？寶玉聽了，不覺洞開心臆，笑道：該死,該死！現成眼前之物偏倒想不起來了，真可謂‘一字師’了。從此后我只叫你師父，再不叫姐姐了。 寶釵亦悄悄的笑道：還不快作上去，只管姐姐妹妹的。誰是你姐姐？那上頭穿黃袍的才是你姐姐，你又認我這姐姐來了。