249-5.唐·盧綸《塞下曲（其一）》.mp30:20來自武漢天問老田

唐·盧綸《塞下曲（其一）》（書法作品為自創，文字、圖片來自網絡）

鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。

獨立揚新令，千營共一呼。

【注釋】

①塞下曲：唐代樂府名。出于漢樂府《出塞》、《入塞》，屬《橫吹曲辭》。此詩一題《和張仆射塞下曲》，共六首，這里選其中四首。

②鷲（jiù）：大雕。

③翎：羽毛。

④金仆姑：箭名。

⑤燕尾：旗幟形似燕尾的部分。多以帛續之。。

⑥蝥弧（móu hú）：此指繡在旗幟上的一種紋樣。旗名。

⑦獨立：猶言屹立。

⑧揚新令：揚旗下達新指令。

【翻譯】

身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷。

大將軍威嚴地屹立發號施令，千軍萬馬一呼百應動地驚天。

【作品簡介】

《塞下曲·其一》由盧綸創作，被選入《唐詩三百首》。盧綸《塞下曲》共六首一組，分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多贊美之意。此為第一首。寫將軍動員出發時，整隊軍營發令時的情景，頌揚了將軍的威風和軍容的嚴整，場面壯觀，聲勢浩大。

【作品背景】

《塞下曲》為漢樂府舊題，屬《橫吹曲辭》，內容多寫邊塞征戰。原共六首，蘅塘退士選其四首。這是盧綸組詩《塞下曲》中的第一首，寫將軍發布軍令時的情景。戰士們整裝列隊待命出發，軍容整肅，以顯示主帥威嚴。下面的場面是將軍一人發布命令，千軍萬馬同聲響應。詩人用獨立和千營對比寫出了官兵一致、團結作戰的動人場景。

盧綸曾任幕府中的元帥判官，對行伍生活有體驗，描寫此類生活的詩比較充實，風格雄勁。

【作者簡介】

盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。

盧綸祖上、近世官皆不顯，曾祖父為永寧令，祖父為濟州司馬，父親為臨黃縣尉，他的親屬也大多為縣丞、縣尉之類的小官。這種介于達官階層和士民階層之間的社會地位，使他既有依附達官貴人、以詩干進的一面，又有了解社會現實、創作優秀作品的一面。盧綸的詩，早年即以舟人夜語覺潮生為人稱道。直至垂暮之年，文學才華也未消歇，《塞下曲》成為詩歌史上的千古名作。在大歷十才子中，他一生雖不得意，但去世最晚，所以對改變當時文體、詩風的影響也就最大。

盧綸的詩，以五七言近體為主，多唱和贈答之作。但他在從軍生活中所寫的詩，如《塞下曲》等，風格雄渾，情調慷慨，歷來為人傳誦。他年輕時因避亂寓居各地，對現實有所接觸，有些詩篇也反映了戰亂后人民生活的貧困和社會經濟的蕭條，如《村南逢病叟》。其他如前期所作七律《晚次鄂州》，寫南行避安、史亂的旅途夜泊心情和體驗，真實生動，感慨深長。七言歌行《臘日觀咸寧王部曲擒虎歌》描繪壯士與猛虎搏斗，寫得驚心動魄，虎虎有生氣。清代管世銘《讀雪山房唐詩鈔》說：大歷諸子兼長七言古者，推盧綸、韓□,比之摩詰（王維）、東川（李頎），可稱具體。

今存《盧戶部詩集》10卷，收入《唐詩百名家全集》。又有明正德刊本《盧綸詩集》3卷，收有10卷本及《全唐詩》佚詩5首。《全唐詩》編錄其詩為5卷。事跡見《舊唐書·盧簡辭傳》和《新唐書·文藝傳》。

附賽大家集字帖：