一個國家的國歌往往由兩部分組成：歌詞和旋律（曲調(diào)）。

一般來說，國歌只屬于一個國家。但也有例外，希臘和塞浦路斯的國歌《自由頌》同詞同曲，是世界上少有的共享國歌現(xiàn)象。

芬蘭國歌《我們的國家》和愛沙尼亞國歌《我的土地，我的歡愉》歌詞不同，但曲調(diào)卻是一樣的。這是國歌世界上少有的共享旋律現(xiàn)象。

▲共享國歌旋律的芬蘭（左）和愛沙尼亞

從地圖上看，芬蘭（人口550萬，面積34萬平方千米）和愛沙尼亞（人口133萬，面積4.5萬平方千米）雖不接壤，但隔海相望。

芬蘭首都赫爾辛基和愛沙尼亞首都塔林就位于芬蘭灣的兩端，兩國首都相隔85公里。

▲隔海相望的首都

那么，芬蘭和愛沙尼亞之間是什么關(guān)系？為什么兩個國家的國歌共享旋律呢？

▲芬蘭（綠色）和愛沙尼亞（橙色）

一、難兄難弟

現(xiàn)代歐洲有44個國家（不包括土耳其)，絕大多數(shù)國家的官方語言屬印歐語系。

但芬蘭、愛沙尼亞和匈牙利這三個歐洲國家是例外，他們的語言屬于烏拉爾語系。

使用烏拉爾語系的祖先，生活在歐亞交界處的烏拉爾山脈地區(qū)。公元前2000年，因為亞歐大陸氣候變冷，烏拉爾人陸續(xù)向歐洲大陸遷徙，尋找新的生活區(qū)域。

他們一路遷徙到波羅的海的芬蘭灣南北兩岸一帶。

▲烏拉爾語系分布圖

遷徙到波羅的海的烏拉爾人中經(jīng)歷了長期的發(fā)展，到公元500年前后，芬蘭灣北部芬蘭人進入到鐵器時代，成為了烏拉爾人中最強的部落之一。

芬蘭灣南部的部落逐漸形成了愛西提（Aestii）部落。后來，愛西提逐漸演變成為了本土名字Eesti，即愛沙尼亞（Estonia）。

他們遠親——匈牙利人離開烏拉爾山地區(qū)的時間較晚。直到公元7世紀時期，匈牙利人才開始向西遷徙。到公元8世紀時期，他們遷徙到多瑙河中游平原。公元9世紀末，建立了匈牙利。

▲匈牙利人劫掠歐洲

烏拉爾人遷徙到芬蘭灣兩岸生活時，無論是日耳曼人、還是斯拉夫人都沒有到達這里。

公元9世紀，日耳曼人和斯拉夫人陸續(xù)遷移到了波羅的海沿岸地區(qū)。后來的數(shù)百年里，日耳曼人和斯拉夫人幾乎基督教化，完成了向封建文明國家的轉(zhuǎn)變。

▲公元9世紀的波羅的海沿岸民族構(gòu)成

但無論是芬蘭人、還是愛沙尼亞人，都因為距離歐洲文明中心較遠，依然處在原始社會末期。他們被基督教國家視為未開化的土地。

公元11世紀時期，歐洲在教皇的支持下發(fā)起了十字軍東征，征服被異教徒占領(lǐng)的中東地區(qū)，以及未開化的土地。

其中，瑞典人（日耳曼維京人的一支）的征服方向就是未開化的土地——芬蘭。

1157年，瑞典兼并芬蘭，然后通過移民、派遣總督的方式，直接統(tǒng)治芬蘭。在瑞典的影響下，13世紀芬蘭全境皈依了基督教。

但此時的芬蘭語停留在口語階段，尚未形成書寫體系。這為瑞典壟斷《圣經(jīng)》提供了便利。在6個多世紀的時間里，芬蘭一直受瑞典的影響，瑞典語成為芬蘭的官方語言。

▲瑞典征服芬蘭

與芬蘭相比，愛沙尼亞的命運相對坎坷。12世紀時期，北方騎士團開始征服波羅的海東岸的未開化土地。

到13世紀時期，北方騎士團占領(lǐng)了愛沙尼亞。愛沙尼亞也皈依了基督教。

▲北方騎士團征服愛沙尼亞

14-17世紀，丹麥和波蘭相繼占領(lǐng)愛沙尼亞。多次淪入異族之手，激起了愛沙尼亞人的斗爭。愛沙尼亞語成為了愛沙尼亞人的民族認同的工具。16世紀時期，愛沙尼亞語形成了自己的書寫體系。

但此時的芬蘭受強勢的瑞典影響，瑞典語為主要書寫工具，芬蘭語停留在口語階段。

17世紀時期，為爭奪波羅的海霸權(quán)，波蘭和瑞典爆發(fā)戰(zhàn)爭。瑞典擊敗波蘭，奪取了包括愛沙尼亞在內(nèi)的波羅的海東岸地區(qū)。

瑞典在波羅的海的霸權(quán)，在18世紀面臨著來自俄國的挑戰(zhàn)。

芬蘭和愛沙尼亞成為了瑞典、俄國博弈的前沿陣地。

為了奪取波羅的海的出海口，1700年，俄國和瑞典爆發(fā)了大北方戰(zhàn)爭。俄國戰(zhàn)勝瑞典，奪取了包括波羅的海在內(nèi)的大片芬蘭灣沿岸的土地。

▲大北方戰(zhàn)爭后，瑞典把愛沙尼亞附近割讓給俄國

1712年，出于奪取波羅的海海洋霸權(quán)的需要，俄國甚至遷都芬蘭灣地區(qū)的圣彼得堡。

俄國的政治中心和芬蘭已經(jīng)近在咫尺，俄國對芬蘭也勢在必得。1808年，俄國和瑞典再次爆發(fā)戰(zhàn)爭。俄國奪取芬蘭。

至此，芬蘭和愛沙尼亞的主人都變成了俄國人。

▲1809年，瑞典將芬蘭割讓給俄國

二、表達民族感情的旋律

芬愛因為距離俄國首都圣彼得堡很近。因此，如何處理兩個民族成為了俄國統(tǒng)治者重視的問題。

18世紀初奪取愛沙尼亞后，俄國一直將其視為自己的領(lǐng)土。當?shù)氐恼賳T由沙皇直接任命，全面推行俄語。19世紀時期，愛沙尼亞語被俄國當局禁用，俄語成為當?shù)匚ㄒ辉试S使用的官方語言。

與被列強輪番統(tǒng)治的愛沙尼亞不同，芬蘭長期只受瑞典的影響。瑞典文化植根于芬蘭人的生活中。俄國對芬蘭采取了與愛沙尼亞不同的策略，即給予更多的自治權(quán)、鼓勵芬蘭本土文化的發(fā)展，以實現(xiàn)去瑞典化。

▲芬蘭大公國國旗

在芬蘭化的推動下，大批芬蘭語文學出現(xiàn)。1835年，芬蘭民族史詩《卡勒瓦拉》的出版，帶動了芬蘭語從口語層面向書寫層面轉(zhuǎn)變。

俄國在芬蘭推行去瑞典化，反而引起了芬蘭一些瑞典族裔的不滿。1848年，瑞典裔詩人魯內(nèi)貝里用瑞典語寫下了長詩《我們的國家》。這首長詩里，他通過描寫北方國家的美麗，富饒以及對于北方國家的熱愛，為之奮斗。但沒有具體指這個北方國家是哪一個，也沒有特指芬蘭。

1848年，芬蘭當?shù)氐娜鸬湟嶙髑遗列匏篂檫@首長詩譜上了充滿北歐田園牧歌風情的旋律。代表北方國家之美的歌詞，加上北歐風情的音樂，使得該曲目的影響力不僅在芬蘭地區(qū)傳唱，也在北歐其他地區(qū)廣泛傳唱。

▲詞作者雕像

但歌曲的傳唱也讓俄國統(tǒng)治者認為瑞典文化依然在芬蘭有強大的影響力。俄國決定通過復興芬蘭語的方式，打壓瑞典語。

1863年，沙皇宣布芬蘭語和瑞典語地位相同，鼓勵地名、人名的芬蘭化。更多的歌曲的歌詞逐漸被翻譯為芬蘭語。1867年，《我們的國家》歌詞被芬蘭作家翻譯為芬蘭語。芬蘭語的歌詞明確將北方的國家定義為芬蘭。

▲芬蘭國歌歌詞的第一節(jié)

由于民族、文化、語言相近，因此復興后的芬蘭的文化，尤其是《我們的國家》這一被芬蘭人喜愛的旋律，更容易被愛沙尼亞人接受。

1869年，愛沙尼亞民族作家約翰·沃德馬·杰森給這首曲目寫上了愛沙尼亞語歌詞《我的土地，我的歡愉》。

在《我的土地，我的歡愉》中，杰森表達了愛沙尼亞人永遠忠于這片土地的情感。

▲愛沙尼亞國歌歌詞

《我的土地，我的歡愉》以及《我們的國家》雖然歌詞不同，但其旋律卻被芬蘭人和愛沙尼亞人視為表達民族情感的載體。

▲曲作者帕修斯

俄國在統(tǒng)治芬蘭、愛沙尼亞之時，并沒有停止擴張的步伐。19世紀末，俄國建立了北起芬蘭、南至黑海的多民族國家。

這些民族中，芬蘭獲得的自治程度最高。這引起其它民族的不滿。芬蘭和愛沙尼亞民族相似。芬蘭語、芬蘭文化的復興，使南岸的愛沙尼亞也蠢蠢欲動。他們甚至提出了要與芬蘭合并的想法。

▲一戰(zhàn)前，俄國在東歐的民族構(gòu)成

芬蘭和愛沙尼亞如果合并，勢必會威脅到俄國首都圣彼得堡的安全。19世紀末，俄國開始收回芬蘭的自治權(quán)，加緊對芬蘭的俄羅斯化。

此舉點燃了芬蘭人的怒火，相似的遭遇的愛沙尼亞人也加入其中，支援芬蘭人的斗爭。《我們的國家》和《我的土地，我的歡愉》相同的旋律，配上不同的歌詞，成為了兩個相似民族的抗俄工具。

▲1904年，芬蘭人刺殺俄國總督

三、一首旋律兩國用

俄國統(tǒng)治下的少數(shù)民族的命運，在一戰(zhàn)迎來了轉(zhuǎn)機。1914年，一戰(zhàn)爆發(fā)。俄國參與到了一戰(zhàn)之中，對德作戰(zhàn)。然而，武器裝備相對落后的俄國因為陷入一戰(zhàn)的泥潭，社會矛盾再次被激化。

1917年2月，俄國爆發(fā)了二月革命，推翻封建沙皇政府，建立資產(chǎn)階級政權(quán)。8個月后，俄國爆發(fā)十月革命，建立了蘇維埃政權(quán)。

蘇維埃政權(quán)成立之時，便面臨著封建勢力、一戰(zhàn)的外部勢力、資產(chǎn)階級壓力的三重壓力。

為了穩(wěn)住國內(nèi)局勢，蘇俄和德國簽訂《布列斯特和約》。蘇俄承認芬蘭到黑海地區(qū)的少數(shù)民族獨立，換取蘇俄退出戰(zhàn)爭，全力解決國內(nèi)問題。

▲《布列斯特和約》，蘇俄失去的領(lǐng)土（粉紅色）

芬蘭、愛沙尼亞均取得了獨立的機會。獨立后的芬蘭和愛沙尼亞面臨著強敵環(huán)伺的局面。芬蘭國內(nèi)有兩股勢力——協(xié)約國支持的白色芬蘭，和蘇俄支持的紅色芬蘭。

最終，白色勢力戰(zhàn)勝紅色勢力，奪取芬蘭政權(quán)。芬蘭和蘇聯(lián)的矛盾日趨嚴重。

▲芬蘭內(nèi)戰(zhàn)

1918年11月，蘇俄宣布廢除《布列斯特和約》，意圖收復愛沙尼亞。蘇俄此舉遭到了愛沙尼亞人的抵抗。

芬愛的民族相似性，使得大批芬蘭志愿者支援愛沙尼亞的抵抗。愛沙尼亞人擊退了蘇俄的入侵，迫使蘇俄于1920年承認了愛沙尼亞獨立。

1920年，愛沙尼亞制訂憲法，宣布將《我的土地，我的歡快》定為愛沙尼亞國歌。

▲1918年，愛沙尼亞第一次獨立

芬蘭獨立后沒有規(guī)定國歌，《我們的國家》能夠更好地表達民族情感，在外交、奧運會等體育賽事被視為芬蘭的事實國歌。

由同一人作曲，不同人作詞的歌曲，成為了兩個國家的國歌。

▲2020年歐洲杯的芬蘭比賽

芬蘭1917年和愛沙尼亞1920年的獨立，是兩個國家數(shù)個世紀以來實現(xiàn)的第一次獨立。但兩國時刻面臨著被蘇聯(lián)吞并的危險。

為了防止被吞并，一些芬蘭和愛沙尼亞的民族主義者提出了大芬蘭國家（與芬蘭有相似民族文化的烏拉爾語系人群）。

因為愛沙尼亞國土面積小，人口少，因此大芬蘭主義在愛沙尼亞受到一定程度的歡迎。

▲大芬蘭構(gòu)想圖

但大芬蘭主義在20世紀30-40年代走向破產(chǎn)。20世紀30年代，德國引起了歐洲的不安。1939年，蘇聯(lián)和德國簽訂《蘇德互不侵犯條約》，蘇聯(lián)通過這一條款欲向西擴張，意圖將北起芬蘭、南至黑海一帶再次成為蘇聯(lián)勢力范圍。

1939年10月，蘇聯(lián)全面控制了波羅的海三國。次年，蘇聯(lián)干脆宣布吞并了三國。

▲蘇聯(lián)占領(lǐng)愛沙尼亞

蘇聯(lián)又向芬蘭提出割讓領(lǐng)土的通牒，但被芬蘭拒絕。蘇芬爆發(fā)戰(zhàn)爭。雖然蘇聯(lián)戰(zhàn)勝了芬蘭，但卻付出了慘痛的代價。

二戰(zhàn)后，波羅的海三國喪失了獨立地位，成為了蘇聯(lián)的加盟共和國。俄羅斯的所有歐洲鄰國中（不包括挪威），只有芬蘭最終沒有成為蘇聯(lián)的一部分。

▲芬蘭成為唯一的幸存者

但芬蘭的獨立是有條件的，即不加入北約、保持中立。

▲蘇芬戰(zhàn)爭

二戰(zhàn)后，芬蘭和愛沙尼亞的命運截然不同。芬蘭繼續(xù)保持獨立國家的地位，但是愛沙尼亞再一次淪為蘇聯(lián)控制的加盟國。愛沙尼亞曾經(jīng)的國歌《我的土地，我的歡愉》被列入禁歌。

在蘇東劇變、蘇聯(lián)解體的浪潮下，1990年，波羅的海國家立陶宛率先宣布獨立。1991年8月，愛沙尼亞宣布脫離蘇聯(lián)獨立。

▲1991年，愛沙尼亞獨立

再次獨立后愛沙尼亞，恢復了1920年確立的國歌《我的土地，我的歡愉》。自此，這曲由帕修斯作曲的歌曲再次成為愛沙尼亞和芬蘭的共享旋律。

愛沙尼亞獨立后，把與自己同源的芬蘭視為重要的伙伴。芬蘭的經(jīng)濟在蘇聯(lián)解體后走向了高速發(fā)展的道路。

2021年，芬蘭人均GDP高達5.1萬美元，成為世界高收入國家。愛沙尼亞經(jīng)濟也在蘇聯(lián)解體后高速發(fā)展，人均GDP為2.3萬美元，但依然遠遠落后于芬蘭。

▲芬蘭，高收入國家之一

芬蘭首都赫爾辛基和愛沙尼亞首都塔林隔海相望。兩國都加入了歐盟后，人民可以自由相互往來，僅需2小時的輪渡成為了兩國交通往來的重要工具。

如今，芬蘭人樂于去對岸旅游、購物，享受更低廉的物價。而愛沙尼亞人則愿意前往經(jīng)濟發(fā)達、文化相近的芬蘭去工作和生活。

▲隔海相望